One Page

それもこれもわたしの人生

I Can't Sleep - BAE173 歌詞 和訳

またひとつ雨の日に聴きたい曲が増えました☔︎ それにしても、Umbrellaのときにもおもったけど、ハンギョルの声はしっとり雨ソングにどうしてこんなにぴったりなんだろう。 I Can't Sleep 정신없던 하루의 끝에慌ただしかった1日の終わり 비도 오는데 우산도…

Green Light - BAE173 歌詞 和訳

Green light 추웠던 내 마음속에 네 온기가寒かった僕の心の中に君のぬくもりが 어느새 너란 존재가 따스해져いつの間にか君という存在が暖かくなっていた 좀 더 가까워진 듯해すこし近づいたみたいだ 싱그럽게 피어나는 네 향기에 Wake up爽やかに咲きほこ…

사랑했다 (Loved You)-BAE173 歌詞 和訳

사랑했다 (Loved You) 너와 나 어느새 끝자락에서きみと僕はいつの間にか終わりに向かって 서로의 잘못을 들추고 있어互いの過ちを暴きあっている 구질한 우리 사이 반복되니 또ぐずぐずとぼくらの関係はまた繰り返されて 지겹지 않니 도대체 몇 번째야飽き…

모두 너야 - BAE173 歌詞 和訳

BAE173, Every little thing is you (BAE173, 모두 너야) [THE SHOW 201208] 모두 너야 (Every Little Thing Is You) 조금 늦었지 遅くなったね이리 와 여기 앉아こっちに来て ここに座って내 얘길 좀 들어봐 줄래ぼくの話を少し聞いてくれないか이젠 말할…

죽어도 못하는 말 (I'll Never Say)-BAE173 歌詞 和訳

죽어도 못하는 말 죽어도 너는 모를거야 死んだってきみはわからないだろう널 보는 내 기분きみを見つめるぼくの気持ち그냥 신기해 ただただ不思議なんだ세상에 너 같은 사람이 있다는 게この世界にきみみたいな人がいるってこと 너는 모를거야きみは知らな…

Fly - BAE173 歌詞 和訳

週刊アイドルのときのハンギョルさんあざとすぎて本当にだめ。すき… Fly Starry night what a silent nightStarry night what a silent night네온사인 같은 별들이 반짝여ネオンサインみたいな星たちが輝いてる언젠가 꿈에서 본 세상을 いつか夢見た世界に이…

Prelude : with Me - BAE173 歌詞 和訳

Prelude : with Me I've waited for this timeI've waited for this timeAll day and nightAll day and night너라는 운명을きみという運命に드디어 만나게 된 날ついに出会った日하늘이 무너지고空が崩れ落ちて비가 막 쏟아지던雨が降りしきる날들의 반복이…

반하겠어 (Crush On You)- BAE173 歌詞 和訳

BAE173、デビューおめでとう!!いままでごちゃごちゃいろんなこと心配しててごめんなさい、って謝りたくなるほど、いい……。かわいすぎず、かっこよすぎずのツンデレリリックで、歌割りもバランスちゃあんと取れてて、9人全員のよさが100%に出てる。ダ…

むらさきの宇宙から抜け出せなくなったみたいだ

10月20日のTHE SHOWでPENTAGONがデビュー4年目にしてはじめて、音楽番組1位のトロフィーを手に入れました まずは、ほんとうにほんとうにおめでとう 安達さんが言ってたように、「喉から手がでるほど」ほしかったものを手にして、人目もはばからず赤ちゃんみ…

Memories - 김우석&이은상 歌詞 和訳

Memories 作詞:김우석 이은상作曲:김우석 번져와 깊이 낯익은 scenery滲んでゆく 見慣れた景色が 그 날의 느낌 달아난 그 순간あの日の感覚 消えていくあの瞬間 서로의 의미 우리의 약속おたがいの意味 ぼくらの約束 I'll remember alwaysいつだって忘れない…

돌아와 ( Come Back ) - H&D 歌詞 和訳

Come BackH&DK-Pop¥255provided courtesy of iTunes作曲家ドヒョン・ナム氏曰く、なにを言ってるかよくわからない(ジャンウォンにむ訳:聴く人それぞれがおかれている状況によって、いろんなかたちでの共感ができる曲)だそう。歌詞は悲しいのに、「ひょん…

우산 (Umbrella) - H&D 歌詞 和訳

H&D、はじめてのカムバックおめでとう!SOULMATEの活動の時とはまた違った姿をお見せできると思いますってずっと言っていた二人だけど、その言葉のとおり、ふたりの良さが最大限に活かされた秋にぴったりの感性ソングが爆誕していて、18時からずっとうるうる…

8月27日、果てしない愛をこめて

X1

あー何か書かないとな、って毎日のようにカレンダーとにらめっこを続けていたら、ついになにもしないままきょうが訪れてしまったこんなにこじらせてるのは(すぐこじらせる天才)たぶん、0719に感情に任せていっぱいいっぱいの最愛を摂取してしまったことが原…

Dry Flower - 김국헌 歌詞 和訳

びおぶゆソロプロジェクト(?)第二弾。実はふたりが出てるハソの深夜アイドル毎回欠かさずに聞いてるぐらいびおぶゆすきです。ぐっこんおっぱ、とても97年生とは思えない落ち着きと常に一歩引いて周りを見てる気配りがただでさえ素敵なのにこんなビデオク…

あおくて痛くて眩しい7月19日によせて

X1

いちねん前のきょうは朝からずっとお腹がきもちわるくて食欲もなくて、やらなきゃいけない課題とか受けなきゃいけない授業とかいろいろあったけど、そんなのまったく手につかないくらいずっとうわの空で だけどその裏にまるで違う世界があったかのように朝起…

빨간 눈 (Forever) - Dvwn 歌詞 和訳

ジコちゃん愛弟子いちばんバッター、KOZ所属Dvwnくんの新譜「새벽 제세동(明け方除細動)Vol.3」。ギリくんとのVol.2も飽きるほど聴いてたけど、今回は1日のはじめから終わりまでただひたすらにこのEPに浸ってる。どこかのインタビューに明け方感性ソング…

THE STAR ハンギョル インタビュー 和訳

せっかく届いたのに(写真ばっかり見て)ちゃんと読んでなかったので自分の勉強のためにも訳してみます。 数ヶ月前には、いい意味でもわるい意味でも想像すらしていなかった雑誌の単独カバー。涙がでるほど嬉しいきもちがある反面、さびしいなと思ってしまう…

가끔(Sometimes) - Crush 歌詞 和訳

ハンギョルがアイドルになるためにこの曲を歌い続けてたと思うだけでなんか苦しくて…(重症)いろんな人がカバーしてるけどやっぱりイェリンちゃんが不動のナンバーワンだと思う。夢みたいな話かもしれないけど、ハンギョルもいつかスヨヨのラップバージョン…

낯설어 - H&D 歌詞 和訳

まだMVは見られません、悲しすぎて、、、 낯설어 作詞 프라임보이, 남도현 作曲 프라임보이, 남도현 모두 낯설어全部が慣れない모두 낯설어慣れないんだ모두 낯설어ぎこちないんだよ이젠 네가 잊혀 질 법도 한데もう君は忘れてしまったかもしれないけれど택…

SOUL - H&D 歌詞 和訳

しれっとペンラお披露目してて笑った。まだ公式かわかんないし超ありきたりなデザインだけど二人が握って振るだけでかわいくなる魔法の棒だからこれは。早く使える日が来ると良いね。 SOUL 作詞 텐조(OZ), 키비(OZ), Black Edition, 남도현 作曲 텐조(OZ), S…

빈손 - H&D 歌詞 和訳

빈손 作詞 BLACKEDITION 作曲 BLACKEDITION, PADI 編曲 PADI 분명 그 예쁜 눈에その綺麗な目の눈시울만 붉힐게 뻔해目頭が赤くなるのはわかってるんだ남들이 다하는 평범한 로맨스みんながしてる平凡なロマンス그 평범함 조차 건네주지 못해そんな平凡すらあ…

GOOD NIGHT - H&D 歌詞 和訳

H&Dデビューおめでとう!パジャマステージかわいすぎて声でた。明るいメロディーにこんな切ない歌詞乗せられたらもうね、、、。いくらでもおやすみって言ってあげるよ(涙) GOOD NIGHT 作詞 BLACKEDITION 作曲 BLACKEDITION Alright so you knowI‘ve been d…

오늘보다 더 나은 내일 - H&D 歌詞 和訳

悲しくてみれてなかったいろいろがやっと見れるようになってきた。ハンギョル、ドヒョンちゃん、一緒にしあわせになろうね、、 오늘보다 더 나은 내일 -H&D 作詞 TENTEN, 남도현 作曲 TENTEN, 남도현 編曲 TENTEN 지쳐버린 오늘 하루도疲れてしまったきょう…

여전히 헤어짐은 처음처럼 아파서 - 신승훈 歌詞 和訳

あの日からずっと心のどこかが痛くて、楽しそうに笑う彼らじゃないアイドルを見るのが辛くて、嫌味とかじゃなく、ただすきなアイドルを応援できる人たちが羨ましくて、ずっとずっと逃げ続けていたら、たまたま聴いていたラジオから流れてきたこの曲に出会っ…

最愛のみんなへ

X1

1月6日、朝起きて、いちばんに目に飛び込んできたのは、いまのわたしにとって世界でいちばん残酷な二文字だった、 いまも、その現実を、あまりにもむごい事実を、どうしても受け入れることができずにいる、いや、あたまでは理解してるんだよ、脳みそは文字を…

HAPPY SW DAY

1994年12月24日 寒い冬の日に生まれてきたあたたかい人 気づいたら最後のツイートから1週間以上経ってた、ツイッターを開くのがちょっと怖くて、街を出歩くみんなをみるのも、コンカの訪問回数をチェックするのも、誰かが彼らについて話しているのをみるの…

冬にほっこり観たい5選

12月もなかば、わたしのいる場所は日々マイナスを下回る天気がつづいてます。 雪の降るところに住むのは人生ではじめて!なので、初雪の日はずっとわくわくしてたけど気づいたら窓の外が白いのにも雪をよけて歩くのにも慣れてしまってちょっとだけさみしい…

HAPPY HG DAY

1999年12月7日 天使が空から舞い降りた日 7ヶ月前のわたしは、まさか自分がこの番組を観るなんて思ってもいなくて、観るとしても絶対はまらないぞって思っていて、だから、きみに出会ったのはおっきな想定外だった、いい意味で いつから、なんで、どうやっ…