GOOD NIGHT - H&D 歌詞 和訳
H&Dデビューおめでとう!パジャマステージかわいすぎて声でた。明るいメロディーにこんな切ない歌詞乗せられたらもうね、、、。いくらでもおやすみって言ってあげるよ(涙)
GOOD NIGHT
Alright so you know
I‘ve been down and stuff
But I‘m just here to say good night
Good night
서로 사랑하는 사이처럼
お互い愛し合ってるみたいに
내게 잘 자라고 말해줘
僕におやすみって言ってよ
Good night
Good night
Good night
인생은 혼자 사는 거라지 다들
人生は一人で生きるものだってみんなが言う
혼자라는 고독함이 무거워
一人という孤独が重いんだ
하늘을 보는 날이 드물어 숨만 쉬는 하루
空を見上げる日は滅多になくて ただ息をするだけの一日
무얼 위해 여기까지 왔을까 나는
なんのためにここまできたのか
내 주머니 속에
ポケットの中
시계가 돼버린 핸드폰 You Know
時計と化した携帯 You know
오늘 하루도 고생했다며
今日も一日お疲れ様と
위로 받고 싶어 who know
癒してほしくて who know
Somebody tell me good night
그리워 잘 자란 말 한마디가
恋しいよ、おやすみという一言が
Tell me good night
어두워 별들도 빛을 잃은 밤
星たちも光を失った暗い夜に
누군가의 품에 안기고
誰かの胸に抱かれて
나지막한 그 목소리로
低いその声で
Tell me good night
Good night good night good night
서로 사랑하는 사이처럼
お互いに愛し合っているみたいに
내게 잘 자라고 말해줘
僕におやすみと言ってよ
Good night
하고 싶은 말이 너무 많은데
言いたいことはたくさんあるんだけど
들어 줄 사람이 곁에 하나 없네
隣で聞いてくれる人は一人もいないね
나도 사랑하고 싶은데
僕も誰かを愛したいのに
마음 가는 사람 없고 마음 주는 사람 없네
心惹かれる人がいなくて 心をくれる人もいないね
뭐가 그리운 거냐면 그냥 누군가가
なにが恋しいのかっていうと ただ誰かが
옆에 있었다는 느낌
そばにいるという感覚
내 수면장애 원인 혼자만의 생각에
眠れない理由を考えたんだけど
고립돼있음과 따뜻한 손길의 결핍
孤独で暖かい手が足りないからだと思うんだ
Somebody tell me good night
그리워 잘 자란 말 한마디가
恋しいよ、おやすみという一言が
Tell me good night
어두워 별들도 빛을 잃은 밤
星たちも光を失った暗い夜に
누군가의 품에 안기고
誰かの胸に抱かれて
나지막한 그 목소리로
低いその声で
Tell me good night
Good night good night good night
서로 사랑하는 사이처럼
お互いが愛し合ってるみたいに
내게 잘 자라고 말해줘
僕におやすみと言ってよ
Good night
これからいろんなパターンのパジャマ見れるのかな。次はぜひハンギョルにもドットのパジャマ着せてみてください。